An Interest In:
Web News this Week
- April 19, 2024
- April 18, 2024
- April 17, 2024
- April 16, 2024
- April 15, 2024
- April 14, 2024
- April 13, 2024
March 10, 2011 02:37 pm PST
Original Link: http://feeds.boingboing.net/~r/boingboing/iBag/~3/HBOIUafrSB4/qaddafi-qazzafi-qadh.html
Qaddafi. Qazzafi. Qadhdhafi. Qaththafi. Gadhdhafi. Khadafy. Gazafy. Hizzafizzle. Schlebaffi. LOLdaffy.
Why are there so many different spellings for the Libyan dictator's name? An AP Stylebook post explores: Starting on the pronunciation front, the spelling is complicated by a perfect storm of issues: Arabic letters or sounds that don't exist in English, differences in pronunciation between formal Arabic and dialects, and differences between transliteration systems. (via Jodi Ettenberg, 'shoop by Xeni, photo: the variously-spelled leader in Tripoli, March 8, 2011. REUTERS/Ahmed Jadallah )...Original Link: http://feeds.boingboing.net/~r/boingboing/iBag/~3/HBOIUafrSB4/qaddafi-qazzafi-qadh.html
Share this article:
Tweet
View Full Article